Chjami Aghjalesi & Patrick Fiori
Jacques Fusina / Jean-Paul Poletti
Ci hè dinù tanti paesi strangeri
Fratelli di la briglia è di l’umbasti
Chì traccianu l’idee è li cuntrasti
Sgracinendu cullane di penseri
Ci hè dinù tante razze malavviate
Surelle di l’albore culuritu
Chì piglianu la strada è lu partitu
Di cio chi ci leia à le storie andate.
Ricantu:
Ci sò tutti quessi è po ci sò eo
È lu so passu novu hè dinò meo.
Ci hè dinù tanti populi malati
Fratelli di la frebba è lu dulore
Chì cantanu li so guai affanati
Cù lu vechju suspiru di l’amore
Ci hè dinù tante forze liberate
Surelle di lu mondu chi s’avvia
Vive, è da tante mane purtate
Chì ci mettenu lu core in allegria.
Ricantu
Ci hè dinù tanti associ per furtuna
Fratelli di l’ochji aperti à lu sole
Indiati cum’è squadre di fole
D’ùn vulè più esse cechi à la funa
Ci hè dinù tante voci discitate
Surelle di a fede è di a salvezza
Chì portanu à l’avvene a so carezza
È valenu più chè le fucilate.
Ricantu
Chjami Aghjalesi & Patrick Fiori
Jacques Fusina / Jean-Paul Poletti
l y a aussi tant de pays étrangers
Habitués à la bride et à la somme
Qui montrent les chemins de la révolte
En égrenant leurs colliers de soucis
Il y a aussi tant de peuples malmenés
Aspirant à des aurores ensoleillées
Qui prennent le parti et empruntent la route
De ce qui nous rattache à la mémoire
Refrain
Il y a tous ceux-là et je suis là aussi
Et leur pas nouveau est aussi le mien
Il y a aussi tant de peuples malades
Frères de la fièvre et de la douleur
Qui chantent leur malheur et leur angoisse
Avec le vieux soupir de l’amour
Il y a aussi tant de forces libérées
Sœurs du monde qui se met en marche
Vivantes de tant de mains tendues
Qui nous mettent la joie au cœur
Refrain
Il y a aussi et heureusement tant d’associations
Habituées à ouvrir les yeux face aux réalités
Engagées comme des troupes de légende
Qui ne veulent plus fermer les yeux sur les entraves
Il y a aussi le réveil de tant de voix
Pleines de foi dans le salut
Qui portent vers l’avenir leur caresse
Et valent bien mieux que les coups de fusil
Refrain
